Из сообщения http://www.geocaching.su/phorum/read.php?4,282966,287770#msg-287770 на форуме:
"Как предположение - чтобы НЕ получить ошибку нужно быть залогиненым на bt.geocaching.su. Т.е. когда-то залогинились, потом что-то сломалось. Залогиненых продолжает пускать, для не залогиненых - ошибка 500."
По-видимому так и есть - я могу зайти сюда с браузера, через который логинилась, но не могу зайти с другого (ошибка 500).
К сожалению, база данных в промежутке с августа (когда переехали на новую версию багтрекера) до ноября (когда появились проблемы с сервером) не сохранилась. ПОэтому восстановил с августовского бекапа
